QMB - Qualitätsmanagementbeauftragter Logo
    • Startseite
    • Seminare und Ausbildungen
    • QM Toolbox (AI)
      • ISO 9001:2026 Toolbox (AI)
    • Lexikon
      • QMB: Aufgaben & Rolle
    • Blog
    • Methoden
    • Kontakt
    • Impressum
QMB - Qualitätsmanagementbeauftragter LogoQMB - QualitätsmanagementbeauftragterWissen · Methoden · Praxis
Lexikon/TWI (JI/JM/JR)
Lexikon · Wissen · Anwendung

TWI (JI/JM/JR)

  • Führung
  • Training
TWI (JI/JM/JR)

Inhaltsverzeichnis

  1. Kurz erklärt
  2. Definition
  3. Bedeutung im Fachkontext
  4. Input, Verarbeitung, Output, Outcome, Impact
  5. Schritte der Methode in Übersicht
  6. Beschreibung der Einzelschritte mit Ziel & Vorgehen
  7. Anwendung und Vorgehen
  8. Anwendungsgebiete
  9. Typische Fehler und Missverständnisse
  10. Abgrenzung und Grenzen
  11. Thema + KI-Unterstützung
  12. Beispiele im AI Tool
  13. Seminare zum Thema
  14. Häufige Fragen

Kurz erklärt

TWI (Training Within Industry) ist ein systematischer, bewährter Ansatz zur Qualifizierung von Führungskräften und Teamleitern. Es besteht aus drei spezialisierten Modulen: JI (Job Instruction) für die strukturierte Einarbeitung, JM (Job Methods) für die kontinuierliche Prozessverbesserung und JR (Job Relations) für die effektive Führung und Konfliktlösung. TWI adressiert direkt die Schnittstelle zwischen Management und operativer Ausführung, um durch standardisierte Führungskompetenz die Produktivität zu erhöhen und Wissensverluste zu minimieren.

TWI (JI/JM/JR) · Kurz erklärt
TWI (JI/JM/JR) · Kurz erklärt01AUSGANGSLAGEArbeitsanweisungen, zuschulender Mitarbeiter,Arbeitsplatzressourcen.02DIE METHODEJob Instruction (JI) -Unterweisung → Job Methods (JM)- Prozessoptimierung → JobRelations (JR) -Mitarbeiterführung03DAS ERGEBNISVerbessertes Arbeitsklima,höhereMitarbeiterzufriedenheit,gelöste Konflikte.Die Methodik wird in den folgenden Abschnitten Schritt für Schritt erläutert.

Definition

Training Within Industry ist ein Rahmenwerk zur Entwicklung von Supervisor-Kompetenzen. Es definiert Führung nicht als abstrakte Verwaltung, sondern als handlungsorientierte Disziplin an der Frontlinie. JI, JM und JR bilden ein geschlossenes System: JI schafft die methodische Basis für korrektes Arbeiten, JM ermöglicht die Optimierung dieser Abläufe, und JR sichert durch soziale Intelligenz das menschliche Fundament für diese Verbesserungen. TWI ist historisch fundiert und dient als operativer Vorläufer moderner Lean-Management-Ansätze, bleibt jedoch in seiner Anwendung hochgradig fokussiert auf die tägliche Interaktion zwischen Führungskraft und operativer Ebene.

Bedeutung im Fachkontext

Im Kontext von Quality und Operational Excellence fungiert TWI als 'Betriebssystem' für die Teamführung. Während viele Managementmethoden auf Strategie oder Hardware fokussieren, schließt TWI die Lücke der menschlichen Performance. Es reduziert die Varianz, die durch inkonsistente Einarbeitung entsteht, eliminiert Ineffizienzen durch partizipative Prozessgestaltung und baut soziale Spannungen ab, die den KVP (Kontinuierlichen Verbesserungsprozess) behindern würden. TWI bildet die Voraussetzung, damit Qualitätsstandards nicht nur definiert, sondern im täglichen Handeln gelebt werden.

Input, Verarbeitung, Output, Outcome, Impact

TWI (JI/JM/JR) · Gesamtwirkpfad der Methode
TWI (JI/JM/JR) · Von Input bis Impact01INPUTDefinierteArbeitsstandards,Führungskräfte/Multiplikatoren,operativeProblemstellungen,Kapazitätsvorgaben.02VERARBEITUNGAnwendung der4-Stufen-Methodik(JI: Vorbereiten,Präsentieren,Ausprobieren,Nachbereiten; JM:Analysieren,Entwickeln,Entscheiden,Anwenden; JR:Fakten, Optionen,Entscheidung,Prüfung).03OUTPUTStandardisierteEinarbeitungspläne,prozessoptimierteArbeitsabläufe,dokumentierteFührungsentscheidungen, gelösteTeamkonflikte.04OUTCOMEHöhereFirst-Pass-Yieldbei neuenMitarbeitern;nachhaltigeWissenssicherungdurchStandardisierung;verbesserteTeamdynamik;verkürzte Rüst-oder TaktzeitendurchMethodenänderungen.05IMPACTSenkung derQualitätskosten;Steigerung derGesamtproduktivität; höhereLiefertreue durchProzessstabilität;Stärkung derInnovationskulturdurch befähigteMitarbeiter;verbesserteMitarbeiterbindungdurchwertschätzendeFührung.Input schafft die Voraussetzungen, Output dokumentiert das Ergebnis.Outcome und Impact entstehen erst durch Umsetzung und nachweisbare Wirkung.
Wirkungspfade und Beiträge zu Unternehmenszielen im Detail

Outcome

Höhere First-Pass-Yield bei neuen Mitarbeitern; nachhaltige Wissenssicherung durch Standardisierung; verbesserte Teamdynamik; verkürzte Rüst- oder Taktzeiten durch Methodenänderungen.

Impact

Senkung der Qualitätskosten; Steigerung der Gesamtproduktivität; höhere Liefertreue durch Prozessstabilität; Stärkung der Innovationskultur durch befähigte Mitarbeiter; verbesserte Mitarbeiterbindung durch wertschätzende Führung.

Schritte der Methode in Übersicht

Die Methode umfasst drei komplementäre Stränge, die jeweils eine spezifische 4-Stufen-Logik verfolgen. JI: 1. Vorbereiten, 2. Präsentieren, 3. Ausprobieren, 4. Nachbereiten. JM: 1. Details hinterfragen, 2. Neue Methode entwickeln, 3. Neue Methode durchsetzen, 4. Neue Methode anwenden. JR: 1. Fakten sammeln, 2. Optionen abwägen, 3. Entscheidung treffen, 4. Ergebnisse prüfen.

TWI (JI/JM/JR) · Methodenschritte im Überblick
TWI (JI/JM/JR) · Methodenschritte im Überblick01Job Instruction (JI) -UnterweisungStandardisierte und schnelleEinarbeitung zur Sicherung derArbeitsqualität.02Job Methods (JM) -ProzessoptimierungSystematische Vereinfachung undVerbesserung von Arbeitsabläufen.03Job Relations (JR) -MitarbeiterführungAufbau und Pflege stabiler,produktiver Arbeitsbeziehungen.Ausführliche Ziele, Vorgehensweisen und Qualitätskriterien folgen im Methodenabschnitt.
Schritt 01 / 3

Job Instruction (JI) - Unterweisung

Standardisierte und schnelle Einarbeitung zur Sicherung der Arbeitsqualität.

Schritt 02 / 3

Job Methods (JM) - Prozessoptimierung

Systematische Vereinfachung und Verbesserung von Arbeitsabläufen.

Schritt 03 / 3

Job Relations (JR) - Mitarbeiterführung

Aufbau und Pflege stabiler, produktiver Arbeitsbeziehungen.

Beschreibung der Einzelschritte mit Ziel & Vorgehen

Job Instruction: 1. Vorbereiten. Ziel: Lernbereitschaft sicherstellen. Vorgehen: Mitarbeiter entspannen, Interesse wecken, Wissensstand prüfen.

Job Instruction: 2. Präsentieren. Ziel: Prozesswissen vermitteln. Vorgehen: Schrittweise zeigen, wichtige 'Konnex' (Key Points) erklären.

Job Instruction: 3. Ausprobieren. Ziel: Lernfortschritt kontrollieren. Vorgehen: Mitarbeiter erklären lassen, Fehler sofort korrigieren.

Job Instruction: 4. Nachbereiten. Ziel: Selbständigkeit. Vorgehen: Hilfe graduell entziehen, Ansprechpartner für Fragen festlegen.

METHODENSCHRITT01/03

QUALITY LXP · SCHRITTLOGIK

Job Instruction (JI) - Unterweisung

ZielStandardisierte und schnelle Einarbeitung zur Sicherung der Arbeitsqualität.
01Eingaben

Arbeitsanweisungen, zu schulender Mitarbeiter, Arbeitsplatzressourcen.

02Konkretes Vorgehen

Vorbereitung des Lernenden, Präsentation der Arbeitsschritte, Ausprobieren unter Anleitung, Nachbereitung und Eigenständigkeit.

03Ergebnis / Output

Kompetenter Mitarbeiter, standardisiertes Arbeitsergebnis, verringerte Fehlerquote.

04Anwendungshinweis

Einarbeitung eines neuen Bedieners an einer CNC-Fräse durch einen erfahrenen Vorarbeiter.

05Qualitätskriterium

Der Lernende kann den Prozess fehlerfrei demonstrieren und erklären.

Von der Methode zur praktischen AnwendungNächster Schritt → Job Methods (JM) - Prozessoptimierung
METHODENSCHRITT02/03

QUALITY LXP · SCHRITTLOGIK

Job Methods (JM) - Prozessoptimierung

ZielSystematische Vereinfachung und Verbesserung von Arbeitsabläufen.
01Eingaben

Bestehender Arbeitsablauf, Beobachtungsdaten, Verbesserungspotenziale.

02Konkretes Vorgehen

Details hinterfragen, neue Methode entwickeln, Vorgesetzte/Betroffene überzeugen, neue Methode anwenden.

03Ergebnis / Output

Optimierter Prozess, verbesserte Produktivität, reduzierte Verschwendung.

04Anwendungshinweis

Umgestaltung eines Montageplatzes, um Greifwege um 30% zu verkürzen.

05Qualitätskriterium

Messbare Zeitersparnis oder Qualitätssteigerung ohne Erhöhung der Arbeitsbelastung.

Von der Methode zur praktischen AnwendungNächster Schritt → Job Relations (JR) - Mitarbeiterführung
METHODENSCHRITT03/03

QUALITY LXP · SCHRITTLOGIK

Job Relations (JR) - Mitarbeiterführung

ZielAufbau und Pflege stabiler, produktiver Arbeitsbeziehungen.
01Eingaben

Konfliktpotenziale, Kommunikationsdaten, Führungsaufgabe.

02Konkretes Vorgehen

Fakten sammeln, Optionen abwägen, Entscheidung treffen, Ergebnisse prüfen.

03Ergebnis / Output

Verbessertes Arbeitsklima, höhere Mitarbeiterzufriedenheit, gelöste Konflikte.

04Anwendungshinweis

Schlichtung eines Teamkonflikts bezüglich Schichteinteilung.

05Qualitätskriterium

Nachhaltige Stabilisierung der Zusammenarbeit und Senkung der Fluktuationsrate.

Von der Methode zur praktischen AnwendungErgebnisse überprüfen & weiterentwickeln

Anwendung und Vorgehen

Die praktische Anwendung von TWI folgt einem disziplinierten Zyklus, der darauf ausgelegt ist, Führungskräfte an der Frontlinie (Teamleiter, Meister, Schichtführer) zu befähigen. Der Prozess beginnt bei allen drei Modulen (JI, JM, JR) mit einer Bestandsaufnahme.

Bei Job Instruction (JI) erfolgt die Anwendung durch die Erstellung einer „Job Breakdown Sheet“ (JBS). Die Führungskraft zerlegt einen Arbeitsvorgang in Einzelschritte und identifiziert für jeden Schritt die „wichtigen Punkte“ (Key Points) – also Aspekte, die über Erfolg, Sicherheit oder Qualität entscheiden. Die Unterweisung erfolgt dann methodisch in den vier bekannten Stufen, wobei der Fokus auf dem „Tun“ liegt, nicht auf dem theoretischen Vortrag.

Bei Job Methods (JM) ist das Vorgehen analytischer. Die Führungskraft nimmt einen bestehenden Prozess unter die Lupe, indem sie jede Bewegung und jeden Handgriff hinterfragt: „Warum wird das so gemacht?“, „Kann man das einfacher gestalten?“, „Ist dieses Werkzeug hier ergonomisch?“. Das Ziel ist es, die Arbeit zu vereinfachen, ohne die Qualität zu mindern, indem man unnötige Transporte, Wartezeiten oder unergonomische Bewegungen eliminiert.

Job Relations (JR) wird angewendet, indem Führungskräfte lernen, Probleme im Team proaktiv und objektiv zu behandeln. Anstatt bei Konflikten oder Leistungsabfällen emotional zu reagieren, folgt die Führungskraft dem JR-Algorithmus: Fakten sammeln, Optionen abwägen, Entscheidung treffen und die Ergebnisse durch kontinuierliches Monitoring prüfen.

Der Erfolg in der Anwendung hängt davon ab, dass diese Methoden nicht als einmalige Aktion, sondern als Teil des Führungsalltags etabliert werden. Die Anwendung findet direkt „auf dem Hallenboden“ statt, dort wo Wertschöpfung geschieht.

Anwendungsgebiete

Obwohl TWI aus der industriellen Fertigung stammt, haben sich die Anwendungsgebiete durch die konsequente Fokussierung auf menschliche Leistung und Prozessstabilität massiv erweitert:

  1. Fertigung: Der klassische Einsatzbereich. Hier dient TWI dazu, die Varianz zwischen Schichten zu minimieren. Durch JI wird sichergestellt, dass jeder Bediener eine Maschine identisch und sicher bedient. JM optimiert Montageabläufe, um Durchlaufzeiten zu verkürzen.
  2. Dienstleistung: In Service-Centern oder Back-Office-Prozessen hilft JI dabei, komplexe Softwareanwendungen oder Kundenprotokolle schnell und fehlerfrei zu vermitteln. JR wird hier zur Führung von Remote-Teams oder zur Konfliktlösung bei hohem Kundenaufkommen eingesetzt.
  3. Gesundheitswesen: In Krankenhäusern sichert JI die Einhaltung standardisierter Hygiene- und Behandlungsabläufe bei der Einarbeitung von Pflegekräften. Die hohe Fluktuation im Sektor macht die schnelle, methodische Ausbildung über JI zu einem kritischen Erfolgsfaktor für die Patientensicherheit.
  4. Logistik: Bei der Einarbeitung in Kommissionier-Prozesse oder bei der Prozessoptimierung im Lager (JM) führt TWI zu spürbaren Effizienzgewinnen. Die strukturierte Unterweisung verhindert hier häufige „Lernfehler“ bei der Bedienung von Flurförderzeugen.
  5. Bauwesen & Handwerk: Die hohe Varianz bei wechselnden Baustellen macht JI zum idealen Instrument, um Sicherheitsstandards und handwerkliche Ausführungsqualität bei sich ändernden Teams konsistent zu halten.

Typische Fehler und Missverständnisse

In der Implementierung von TWI treten häufig Muster auf, die den Erfolg gefährden:

  • „Das machen wir schon immer so“: Viele Organisationen glauben, sie würden bereits TWI praktizieren, weil sie „Anweisungen geben“. TWI ist jedoch keine einfache Anweisung, sondern eine strukturierte Unterweisung. Der Fehler liegt hier in der Verwechslung von „Zeigen und Nachmachen“ mit der systematischen JI-4-Stufen-Methode.
  • Ignorieren der JR-Komponente: Oft konzentrieren sich Unternehmen auf JI und JM, vernachlässigen aber JR. Ohne stabile Arbeitsbeziehungen (JR) werden Mitarbeiter jedoch auf JM-Verbesserungsvorschläge resistent reagieren, da sie sich kontrolliert oder überwacht fühlen.
  • Mangelnde Disziplin bei der Dokumentation: Ein häufiger Fehler ist das Weglassen der Job Breakdown Sheets. Ohne diese schriftlichen Standards verfällt das Wissen mit der Zeit wieder in individuelle, fehleranfällige Routinen.
  • Überladung durch Komplexität: Der Versuch, TWI als komplexe IT-Implementierung oder bürokratisches System zu verstehen, ist ein massives Missverständnis. TWI ist bewusst einfach gehalten, um von der Frontlinie genutzt werden zu können. Wenn es zu kompliziert wird, wird es von der Belegschaft abgelehnt.
  • „Training der Trainer“ vernachlässigen: TWI ist eine Kaskaden-Methode. Wenn die Multiplikatoren nicht tief in der Methodik geschult sind, verwässert der Prozess innerhalb weniger Monate.

Abgrenzung und Grenzen

TWI ist ein operativer Werkzeugkasten, kein strategisches Allheilmittel. Es ersetzt kein Lean-Management-System (TPS) und auch kein Six Sigma.

  • Abgrenzung zum Strategischen Management: Während Strategie festlegt, was ein Unternehmen in drei Jahren erreichen will, sorgt TWI dafür, dass die Arbeit heute sicher und effizient erledigt wird.
  • Grenzen bei komplexer Wissensarbeit: In Bereichen, in denen Aufgaben hochgradig kreativ sind und keine Standardisierung erlauben (z. B. Forschung & Entwicklung, hochkomplexe Softwareentwicklung), stößt TWI an seine Grenzen. Hier sind agile Frameworks wie Scrum besser geeignet, da TWI auf Wiederholbarkeit und Standardisierung aufbaut.
  • Kulturelle Hürde: TWI erfordert ein hohes Maß an gegenseitigem Vertrauen. In einer autoritären Führungskultur, in der Fehler als persönliches Versagen bestraft werden, wird die JM-Methode (Vorschläge zur Verbesserung machen) nicht funktionieren, da Mitarbeiter Angst vor negativen Konsequenzen haben.
  • Skalierung: TWI skaliert über Menschen. Das bedeutet, es ist personalintensiv in der Schulung. Es gibt keine „KI-Abkürzung“, die das menschliche Unterweisen ersetzen könnte, da die zwischenmenschliche Komponente (JR) ein essenzieller Bestandteil der Methodik ist.

Häufige Fragen

Ist TWI veraltet, da es aus dem Jahr 1940 stammt?+

Nein. Die menschliche Lerndynamik und die Notwendigkeit von Prozessstabilität haben sich seit 1940 nicht verändert. Im Gegenteil: In einer modernen Welt voller digitaler Ablenkungen ist die strukturierte, fokussierte Unterweisung durch JI wertvoller denn je, um schnelle Lernerfolge zu erzielen.

Kann TWI in agilen Teams funktionieren?+

Absolut. Agile Teams benötigen eine starke operative Basis, um den Fokus auf die Wertschöpfung zu halten. Wenn die Basisprozesse mittels JI stabilisiert sind, haben die Teammitglieder mehr mentale Kapazität, um sich auf agile Sprints und Innovationen zu konzentrieren.

Wie lange dauert es, bis TWI im Unternehmen spürbar wirkt?+

Die ersten Erfolge durch JI zeigen sich oft innerhalb von zwei bis vier Wochen, insbesondere bei der Einarbeitungszeit neuer Mitarbeiter. Kulturelle Veränderungen durch JR benötigen jedoch meist sechs bis zwölf Monate, um tief in der Führungskultur zu verankern.

Ersetzt TWI die kontinuierliche Verbesserung (KVP/Kaizen)?+

Nein, es ist der Motor dafür. Während Kaizen den allgemeinen Rahmen bildet, liefert TWI die handfesten Werkzeuge (JM), damit jeder Mitarbeiter auf seiner Ebene kleine, konkrete Verbesserungen vornehmen kann, ohne auf eine zentrale Prozessabteilung warten zu müssen.

Warum scheitern Unternehmen oft an der Einführung?+

Meist scheitern sie am „Durchhaltevermögen“. TWI erfordert Disziplin bei der täglichen Anwendung. Wenn das Management das Interesse verliert oder die Führungskräfte für die Anwendung der Methode keine Zeit im Arbeitsalltag bekommen, verpufft der Effekt. TWI ist eine langfristige Investition in Führungskompetenz.

Quellen und fachliche Grundlagen

    Alle Verknüpfungen sind sichtbar. Zum Öffnen der Starter-Inhalte bitte einloggen.

    Einloggen

    Passende Tools & Methodenwissen

    2
    Beispiele anzeigen

    Gemeinsame Themen: Führung

    Methode verstehen
    Beispiele anzeigen

    Gemeinsame Themen: Training

    Methode verstehen

    Projektbeispiele zu diesen Methoden

    4
    ChangemanagementQualitätskultur- & Ethik-Radar AI

    NORDWERK Präzision GmbH · Qualitätskultur unter Druck

    Praxisbeispiel

    Fiktives Werk: 240 Beschäftigte, drei Schichten; CNC-Fertigung und Montage von Ventilgehäusen für Nutzfahrzeuge. Einkauf bis Versand; Entwicklung außerhalb Scope.

    Global freigegeben
    Beispiel ansehen
    ChangemanagementQualitätskultur- & Ethik-Radar AI

    HELION Anlagenbau GmbH · Qualitätskultur unter Druck

    Praxisbeispiel

    Fiktiver Hersteller: 160 Beschäftigte; Entwicklung, Montage, FAT, Inbetriebnahme und Service von automatisierten Montageanlagen. Acht Projektanlagen in der Erhebung.

    Global freigegeben
    Beispiel ansehen
    ChangemanagementQualitätskultur- & Ethik-Radar AI

    NORDWERK Präzision GmbH · Qualitätskultur unter Druck

    Praxisbeispiel

    Fiktives Werk: 240 Beschäftigte, drei Schichten; CNC-Fertigung und Montage von Ventilgehäusen für Nutzfahrzeuge. Einkauf bis Versand; Entwicklung außerhalb Scope.

    Referenzbeispiel
    Beispiel ansehen
    ChangemanagementQualitätskultur- & Ethik-Radar AI

    HELION Anlagenbau GmbH · Qualitätskultur unter Druck

    Praxisbeispiel

    Fiktiver Hersteller: 160 Beschäftigte; Entwicklung, Montage, FAT, Inbetriebnahme und Service von automatisierten Montageanlagen. Acht Projektanlagen in der Erhebung.

    Referenzbeispiel
    Beispiel ansehen

    Weitere Tools & Wissen im Themengebiet

    Diese Kategorien ergänzen die konkreten Methodentreffer mit weiteren Werkzeugen, Anwendungswissen und Praxisbeispielen.

    Kompetenz- & Qualifikationsmanagement14 fachlich zugeordnete Tools · Kategorie entdecken
    AK

    Geschrieben von

    André Kapust

    Fachredaktion Qualitätsmanagement

    Veröffentlicht am 28. Oktober 2026

    Diesen Artikel als PDF lesen

    DIN A4 mit Textumbruch, QMB - Qualitätsmanagementbeauftragter und der Quellen-URL qmb.wiki/lexikon/twi-ji-jm-jr im Dokument.

    Lexikoneintrag teilen
    LinkedInFacebookXWhatsAppXingE-Mail
    QMB - Qualitätsmanagementbeauftragter · Persönlicher KontaktReaktionszeit < 24h

    Kontakt & Beratung

    Fragen zu unseren Tools, Schulungen oder einem konkreten Vorhaben? Wir beraten Sie persönlich und praxisnah.

    Vorwahl (+49) ist gewählt · Rufnummer ohne führende 0 eingeben. Keine Werbeanrufe.

    * Pflichtangaben

    Ihre Ansprechpartnerin

    Unsere Bewertungen

    Partner im Fokus

    Quality Services & Wissen GmbH Logo
    Quality Services & Wissen GmbH

    QUALITY stabilisiert: belastbare Qualitätssysteme, auditfähige Prozesse und sichtbare Qualitätskosten.

    Frankfurt am Main

    andre.kapust@enteso.comKontaktformular →

    Thema dieses Portals

    QMB - Qualitätsmanagementbeauftragter

    QMB - Qualitätsmanagementbeauftragter

      • Startseite
      • Seminare und Ausbildungen
      • QM Toolbox (AI)
        • ISO 9001:2026 Toolbox (AI)
      • Lexikon
        • QMB: Aufgaben & Rolle
      • Blog
      • Methoden
      • Kontakt
      • Impressum
    Kontakt aufnehmen
    © 2026 Quality Services & Wissen GmbH
    RSS-FeedImpressumUnsere FarbweltenDatenschutzSitemap

    Deine Privatsphäre. Deine Entscheidung.

    Notwendiger Speicher hält Anmeldung, Sicherheit und deine Auswahl bereit. Nur mit deiner Zustimmung messen wir Seitenaufrufe und Nutzung.

    Du entscheidest freiwillig. Videos und Inhalte bleiben bei jeder Auswahl verfügbar. Externe Medien können Daten an ihre Anbieter übertragen. Änderbar über „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß.

    DatenschutzerklärungImpressum